つかまえにくい

意味

  • 形 よそよそしい
  • 形 人を避けるひとをさける
  • 形 つかまえにくい

例文

Mi gato es esquivo con los desconocidos.

私の猫は知らない人によそよそしい。

コアイメージ

相手に近づかれたり関わられたりすることを避け、距離を保つ状態

スペイン語での定義

Que evita el trato cercano con otras personas y prefiere mantenerse a distancia.

語源

esquivoは、避ける意味を持つesquivarと同じ語族に属する形容詞で、避ける性質を表す

コラム

  • 人や動物だけでなく、respuesta esquivaのように、答えや反応がなかなか得られない場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ