すねの骨

zancarrón

意味

男性名詞すねの骨すねのほね
名細長い脚ほそながいあし
名背が高くやせた人せがたかくやせたひと

例文

El médico examinó el zancarrón herido.

医師は負傷したすねの骨を診察した。

コアイメージ

脚の下部にある硬く細長い部分を、骨や人の姿に重ねて捉える感覚

スペイン語での定義

Hueso de la parte inferior de la pierna, sobre todo la tibia; también, una pierna larga o una persona muy alta y delgada.

語源

zancarrónは、脚やすねを表すzancaをもとに、拡大・強調の接尾辞-arrónを加えた名詞

コラム

zancarrón は人を指すとき、長身でやせた姿をからかうように表せるため、相手や場面を選ぶ語