esteva

意味

  • 女性名詞 すきの柄すきのえ

例文

El labrador sujetó la esteva del arado con ambas manos.

農夫は両手ですきの柄を握った。

コアイメージ

耕す向きを決める、すきを後ろから操る長い柄

スペイン語での定義

Pieza larga y curva del arado que el labrador agarra para dirigirlo.

語源

estevaは、すきの柄を表すラテン語stivaから生まれた農具名

コラム

  • estevaは一般的な「取っ手」ではなく、すきを操る柄だけを指す農具の専門語

mancera

意味

  • 女性名詞 すきの柄すきのえ

例文

El agricultor sujetó la mancera del arado.

農夫はすきの柄を握った。

コアイメージ

すきを土へ向け、手で押し引きして進めるための細長い柄

スペイン語での定義

Pieza alargada del arado que el labrador sostiene con las manos para guiarlo mientras trabaja la tierra.

語源

manceraは、mano「手」に接尾辞-eraが付いて、手で扱うすきの部位名になった語

コラム

  • mangoは一般的な「柄」全般を指せるが、manceraはすきの柄に限る農具特有の呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ