けんか騒ぎ

jarana

意味

女性名詞どんちゃん騒ぎどんちゃんさわぎ
名けんか騒ぎけんかさわぎ
名民俗舞踊みんぞくぶよう
名小型ギターこがたギター

例文

La jarana duró hasta el amanecer.

どんちゃん騒ぎは夜明けまで続いた。

コアイメージ

静かな催しではなく、参加者の熱気が音と動きになって広がる宴

スペイン語での定義

Reunión festiva y ruidosa en la que un grupo de personas celebra y se divierte.

語源

jaranaは、だましを表す古い語aranaの変化形から来たとされ、騒がしい遊びや宴を表す

コラム

jaranaは楽しい集まりを指す場合でも騒がしさを含むため、静かな食事会や小規模な集まりには使いにくい語