tela de araña
意味
- 女性名詞 くもの巣
例文
Una tela de araña cubría la ventana.
窓がくもの巣で覆われていた。
コアイメージ
クモが糸をつないで作る、空間に広がる細かな網
スペイン語での定義
Estructura de hilos muy finos que una araña teje para capturar pequeños animales.
語源
tela de arañaは、tela「布」と araña「クモ」をつないだ複合表現で、クモが作る布状の網を表す
コラム
- 「tela de araña」は網全体を指し、「seda de araña」はその網を作るクモの糸を指すため、対象が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1