くびき革ひも
意味
- 男性名詞 くびき革ひも
- 名 怠け者
例文
El barzón debe quedar bien sujeto al yugo.
くびき革ひもはくびきにしっかり固定しなければならない。
コアイメージ
くびきと車やすきの柄をつなぎ、引く力を伝える革ひも
スペイン語での定義
Correa de cuero que sujeta el yugo a la lanza o al timón de un carro o de un arado.
語源
barzónは、農具をつなぐ革ひもを表す農村語で、語源の細かな由来は確定していない
コラム
- メキシコのコリード「El barzón」では「se me reventó el barzón（くびき革ひもが切れた）」と歌われ、農民の苦しい暮らしを表す象徴として知られる
おすすめの単語帳
1 / 1