くびきひも

意味

  • 女性名詞 くびきひも
  • 名 夫婦のきずなふうふのきずな

例文

El campesino ajustó la coyunda de los bueyes.

農夫は牛のくびきひもを締め直した。

コアイメージ

二つのものをほどけないよう一つにつなぐ結び目

スペイン語での定義

Correa fuerte con que se sujetan los bueyes al yugo; también, unión estrecha entre dos personas.

語源

coyundaは、ラテン語coiuncta(結ばれたもの)に由来する語で、co-(共に)とiungere(結ぶ)をもとに成り立つ

コラム

  • 人や夫婦の強い結び付きを表すcoyundaは、現代の日常会話より文学的・比喩的な文脈で見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ