がらがらへび

cascabel

意味

男性名詞鈴すず
名がらがらへび
名陽気な人ようきなひと

例文

Oí el cascabel de la serpiente.

そのへびの鈴の音が聞こえた。

コアイメージ

動くたびに軽い音を響かせる、小さな鳴り物

スペイン語での定義

Pequeña campana de metal, hueca y con una pieza suelta en su interior, que suena al moverse.

語源

cascabelは、古いオック語cascavelから入った語で、もとは小さな鈴を表す俗ラテン語cascabellusにさかのぼる

コラム

「ponerle el cascabel al gato」は、危険や面倒な役目を誰が引き受けるか決まらない状況を表す慣用句