かかりつけのはスペイン語で？de cabeceraの意味と例文

例文

Mi médico de cabecera conoce bien mi historial.

私のかかりつけ医は私の病歴をよく知っている。

コアイメージ

一人の人を継続して見守り、健康全体を支える中心の医師というイメージ

スペイン語での定義

Dicho de un médico: que atiende habitualmente a una persona y lleva el seguimiento general de su salud.

語源

de cabeceraは、cabeceraが「頭・先頭」を表す語で、そこから主要なものを指す定型表現になったもの

コラム

「de cabecera」は医師以外にも使われ、「libro de cabecera」は愛読書、「obra de cabecera」は特に大切な作品を表す