うつぶせに

boca abajo

意味

副うつぶせに
副裏返しにうらがえしに
副逆さまにさかさまに

例文

Se tumbó boca abajo en la cama.

彼はベッドにうつぶせに横たわった。

コアイメージ

上側にある面を反対にして、表面を床や下方向へ向ける状態

スペイン語での定義

Con la cara, la parte delantera o la superficie principal orientada hacia el suelo.

語源

boca abajoは、boca「口」とabajo「下へ」から成る組み合わせで、口のある側を下にする向きを表す形になったもの

コラム

自分の姿勢には「tumbarse boca abajo」、物をその向きに置く動作には「poner」や「dejar」を使うことが多く、動詞で場面が分かれる表現