あてもなく

意味

  • 副 あてもなく

例文

El barco navegó sin rumbo durante horas.

その船は何時間もあてもなく航行した。

コアイメージ

目的地へ向かう線を描かず、その場その場で進む状態

スペイン語での定義

Sin una dirección fija y sin un objetivo claro al que dirigirse.

語源

sin rumboは、欠如を示すsinと、方向や進路を示すrumboから成る副詞的な表現

コラム

  • rumboは地図上の方向だけでなく将来の方針も指すため、sin rumboは人の生き方を表す文脈にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ