「zusammenschustern」のコアイメージコアイメージ
足りない部分を別の材料で補いながら、全体を何とか使える形にまとめるイメージ
「zusammenschustern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas aus unterschiedlichen Teilen notdürftig und wenig sorgfältig zu einem Ganzen machen
「zusammenschustern」の語源語源
zusammenschusternは、zusammenの「一緒に」とschusternの「雑に作る」から成り、複数の物を雑につなぐ意味を表す語
「zusammenschustern」のコラムコラム
- この語は物だけでなく、BerichtやLösungのように、内容を寄せ集めて作ったものにも使われる口語表現