「vorladen」のコアイメージコアイメージ
公的な場に向けて、人を先に呼び寄せる動き
「vorladen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wer jemanden vorlädt, fordert ihn offiziell auf, zu einem festgelegten Termin an einem bestimmten Ort zu erscheinen.
「vorladen」の語源語源
vorladenは、vor「前に」とladen「呼ぶ・積む」から成り、対象を必要な場所へ先に呼ぶ意味につながった
「vorladen」のコラムコラム
- 招待なら相手の都合を尊重するが、vorladenは公的機関からの出頭要求を表し、応じる義務が問題になることがある