「vorknöpfen」のコアイメージコアイメージ
相手を自分の前に引き出し、逃げ道を与えず厳しく責める中核イメージ
「vorknöpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden wegen seines Verhaltens streng tadeln und von ihm eine Erklärung verlangen.
「vorknöpfen」の語源語源
vorknöpfenは、vor（前に）とknöpfen（ボタンに関わる動作）から成る分離動詞で、目の前の相手を取り上げて厳しく責める意味で使われる
「vorknöpfen」のコラムコラム
- 人を直接叱る場面で使う口語的な語で、問題や物を目的語にせず、人を表す語を目的語にする用法が基本