「vorbeireden」のコアイメージコアイメージ
互いの発言が相手の論点に触れないまま、それぞれ別の方向へ進む状態
「vorbeireden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
miteinander sprechen, ohne die Aussagen des anderen richtig zu verstehen oder darauf einzugehen
「vorbeireden」の語源語源
vorbeiredenは、vorbei「通り過ぎて」と reden「話す」が結びつき、発言が相手に届かず通り過ぎる意味になった動詞
「vorbeireden」のコラムコラム
- 英語の「talking past each other」に近く、意見が対立している場面だけでなく、質問と答えの焦点がずれている場面にも使われる表現