vogelfrei

「vogelfrei」の発音・読み方

/ˈfoːgl̩fʁaɪ̯/

「vogelfrei」の意味

「vogelfrei」の例文

Der Geächtete galt als vogelfrei.

その追放者は法の保護を受けない者と見なされた。

「vogelfrei」のコアイメージコアイメージ

法という盾を失い、だれからの攻撃も公的に止めてもらえない状態

「vogelfrei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine vogelfreie Person gehört nicht mehr zur Rechtsgemeinschaft und hat keinen Schutz durch das Gesetz.

「vogelfrei」の語源語源

vogelfreiは、Vogel「鳥」とfrei「自由な」を組み合わせた語で、鳥が自由に飛ぶことではなく、追放者を誰でも捕らえられる存在と見なした古い法の表現に由来する

「vogelfrei」のコラムコラム

  • 「vogelfrei」は「自由な鳥」という明るい表現に見えるが、法や追放を扱う文章では危険にさらされた人を指すため、文脈で意味を見分ける語

「vogelfrei」は英語では

↑ TOPへ