「verpieseln」のコアイメージコアイメージ
長居せず、気づかれないようにその場を離れる動き
「verpieseln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich in umgangssprachlicher Weise von einem Ort entfernen, oft ohne viel Aufsehen
「verpieseln」の語源語源
verpieselnは、pieseln「小便をする」をもとにした口語動詞で、接頭辞ver-を伴い「その場からいなくなる」意味を表す
「verpieseln」のコラムコラム
- sich verpieselnは親しい会話で使うくだけた言い方で、命令形「Verpiesel dich!」は「消えろ」に近い強い言い方になることがある