「verbeißen」のコアイメージコアイメージ
対象にかみつき、歯を深く食い込ませたまま離さない動き
「verbeißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit den Zähnen in etwas beißen und nicht loslassen; sich hartnäckig auf eine Sache konzentrieren.
「verbeißen」の語源語源
verbeißenは、基本動詞beißenに接頭辞ver-が付いた語で、かみついて離さない動作を表す一語として定着し、固執の意味にも広がった
「verbeißen」のコラムコラム
- sich in etwas verbeißenは、問題を解決するまで粘る中立的な表現ではなく、一つの事柄に心を奪われて視野が狭くなる感じを表すことが多い
「verbeißen」は英語では
- 「食い込む」 → move in on和英辞典で見る
- 「固執する」 → clingpersist和英辞典で見る