「unzuständig」のコアイメージコアイメージ
自分の担当や権限の外にあり、その件を扱う立場にない状態
「unzuständig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person oder Stelle ist unzuständig, wenn sie eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Fall nicht übernehmen darf oder soll.
「unzuständig」の語源語源
unzuständigは、否定を表す接頭辞un-と、担当や権限がある状態を表すzuständigから成る。
「unzuständig」のコラムコラム
- 役所の返答で「Dafür sind wir nicht zuständig」とあれば、その件を扱う部署ではないという意味で、能力がないという非難ではない。
「unzuständig」は英語では
- 「権限のない」 → unauthorized和英辞典で見る