「unzeitig」のコアイメージコアイメージ
本来ふさわしい時から外れ、物事が早すぎたり遅すぎたりして場に合わないイメージ
「unzeitig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht zur passenden Zeit eintretend oder stattfindend und deshalb unpassend
「unzeitig」の語源語源
unzeitigは、否定を表すun-にZeit「時」と形容詞語尾-igが付いた語で、時に合わないことを表す
「unzeitig」のコラムコラム
- zeitigが時期に合っていることを表すのに対し、unzeitigは単に遅いのではなく、時機や季節から外れていることを表す
「unzeitig」は英語では
- 「季節外れの」 → unseasonable和英辞典で見る