「tränken」のコアイメージコアイメージ
液体を相手の中へ十分に行き渡らせるイメージ
「tränken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
einem Menschen oder Tier zu trinken geben; etwas mit einer Flüssigkeit sättigen
「tränken」の語源語源
tränkenは、trinken「飲む」に使役の意味が加わってできた語で、飲ませる用法から液体を含ませる用法も生じた
「tränken」のコラムコラム
- 「Der Bauer tränkt die Pferde」のように、tränkenの目的語には飲む動物を置くのが基本で、人が自分で飲む場合はtrinkenを使う