「törggelen」のコアイメージコアイメージ
収穫期の南チロルで、新酒を味わう郷土の宴に身を置く動き
「törggelen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An einer herbstlichen Weinfeier in Südtirol teilnehmen, bei der man neuen Wein und regionale Gerichte genießt
「törggelen」の語源語源
törggelenは、ぶどう圧搾機を表す南チロルの語Torgglから作られた動詞で、名詞のTörggelenはこの動詞を名詞にした形
「törggelen」のコラムコラム
- 地域語のため、ドイツ語圏全体の新酒宴を指す一般動詞ではなく、南チロルの食文化に結びつく場面で使われる