「steckenbleiben」のコアイメージコアイメージ
進行中に障害に捕まり、その場から先へ動けない状態
「steckenbleiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An einem Ort oder in einer Situation nicht weiterkommen, weil man oder etwas festhängt.
「steckenbleiben」の語源語源
steckenbleibenは、stecken「中に入り込んでいる」とbleiben「その状態を保つ」が結びつき、動けないままになる語
「steckenbleiben」のコラムコラム
- steckenbleibenは「止まる」全般ではなく、雪や渋滞などで動けなくなる場面を表し、単に止まるstehen bleibenとは使い分ける