「schuld」のコアイメージコアイメージ
問題を引き起こした側として、その結果を自分の責任とする状態
「schuld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
für etwas verantwortlich sein, das man selbst verursacht oder mitverursacht hat
「schuld」の語源語源
schuldは、ゲルマン語に古くからある負い目を表す語から発達し、名詞Schuldと同じ責任の意味を形容詞として受け継いだ語
「schuld」のコラムコラム
- 「selber schuld」は、失敗の原因が本人にあると指摘する言い方で、冗談にも非難にもなるため、相手との関係で強さが変わる表現
「schuld」は英語では
- 「責任がある」 → responsibleaccountable和英辞典で見る