「rumpfuschen」のコアイメージコアイメージ
直そうとして手を加えるが、やり方が悪く、状態をさらに悪くしかねないいじり方
「rumpfuschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An etwas herumarbeiten, obwohl man nicht genau weiß, wie es richtig gemacht wird, und es dabei leicht verschlechtern.
「rumpfuschen」の語源語源
rumpfuschenは、herumのくだけた形rum-とpfuschenの組み合わせで、物の周りをへたにいじる意味になる
「rumpfuschen」のコラムコラム
- 機械や自転車などに使うと、修理のための作業というより、詳しくない人が手当たり次第に触る感じを表す