「rumkriegen」のコアイメージコアイメージ
相手をこちらの意図に沿うよう、働きかけによってうまく動かすこと
「rumkriegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden mit Worten oder durch geschicktes Verhalten für etwas gewinnen.
「rumkriegen」の語源語源
rumkriegenは、herumkriegenを短くした形で、herumは回り込むこと、kriegenは得ることを表し、全体で相手を動かす口語的な意味になった
「rumkriegen」のコラムコラム
- jemanden rumkriegenは、頼みごとや誘いを断っている人から、最後に承諾や協力を引き出す場面で使われるくだけた言い方