「pudelnass」のコアイメージコアイメージ
服や髪まで水をたっぷり含み、全身から水が滴るほどのぬれ方
「pudelnass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Völlig nass, sodass Kleidung, Haare oder der ganze Körper stark mit Wasser durchtränkt sind.
「pudelnass」の語源語源
pudelnassは、Pudelとnassの組み合わせで、ぬれたプードルのような強いぬれ方を表す複合語
「pudelnass」のコラムコラム
- pudelnassは、くだけた会話で雨や水遊びの後に使われ、公式な文章では「völlig durchnässt」が選ばれやすい表現
「pudelnass」は英語では
- 「びしょぬれの」 → bedraggled和英辞典で見る