「och」のコアイメージコアイメージ
胸に浮かんだ驚きや残念さが、そのまま短い声になる
「och」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Ausruf, mit dem man Überraschung, Bedauern oder leichten Unwillen ausdrückt.
「och」の語源語源
ochは、中高ドイツ語ôchに由来する感動詞で、ohの別形として使われるようになった語
「och」のコラムコラム
- ochは文頭だけでなく返事にも置け、「Och, wirklich?」なら驚き、「Och nö!」なら嫌気が伝わり、後ろの語で感情の向きが決まる