「in aller Herrgottsfrühe」のコアイメージコアイメージ
夜明け前の静けさの中で、朝の時間を極端に早く切り取る感覚
「in aller Herrgottsfrühe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Zu einer sehr frühen Zeit am Morgen, oft noch vor Sonnenaufgang.
「in aller Herrgottsfrühe」の語源語源
in aller Herrgottsfrüheは、in aller Frühe「ごく早朝」にHerrgott「神」を強調語として添え、早さを強く表す表現
「in aller Herrgottsfrühe」のコラムコラム
- 「in aller Herrgottsfrühe」は口語的で強調のきいた表現なので、改まった文章ではfrüh am Morgenなどのほうが自然