「im Stich lassen」のコアイメージコアイメージ
困難な状況にいる相手を支えず、助けのないまま残すイメージ
「im Stich lassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden im Stich lassen bedeutet, einer Person in einer schwierigen Lage nicht zu helfen und sie allein zu lassen.
「im Stich lassen」の語源語源
im Stich lassenは、im Stichという慣用的な前置詞句にlassen「残す」が結びつき、相手を困難の中に残す意味になった表現
「im Stich lassen」のコラムコラム
- 人を目的語に取るため、基本形は「jemanden im Stich lassen」となり、相手を表す名詞は4格にする表現