「heraushalten」のコアイメージコアイメージ
ある事柄との境界を保ち、自分や他者をその中に入れないこと
「heraushalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wer sich aus einer Sache heraushält, nimmt keinen Anteil daran; wer jemanden oder etwas heraushält, hält ihn oder es von ihr fern.
「heraushalten」の語源語源
heraushaltenは、外側への動きを表すherausと、同じ状態を保つhaltenから成る分離動詞
「heraushalten」のコラムコラム
- 「Halt dich da raus!」のrausはherausのくだけた形で、日常会話では直接的な関与拒否を表す命令
「heraushalten」は英語では
- 「締め出す」 → crowd outfreeze out和英辞典で見る