「gelinde gesagt」のコアイメージコアイメージ
厳しい評価を、表面上は穏やかな言葉に包んで伝える表現
「gelinde gesagt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine feste Wendung, mit der eine negative oder kritische Aussage vorsichtig und weniger hart ausgedrückt wird.
「gelinde gesagt」の語源語源
gelinde gesagtは、gelinde「穏やかに」とgesagt「言えば」が結びついた表現
「gelinde gesagt」のコラムコラム
- 文中に挿入する場合は前後をコンマで区切り、「Das war, gelinde gesagt, keine gute Idee.」の形になる