「geleckt」のコアイメージコアイメージ
汚れや乱れがなく、表面まできちんと整えられて隙がない状態
「geleckt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sehr sauber, ordentlich und gepflegt, oft so glatt, dass etwas unnatürlich oder übertrieben wirkt.
「geleckt」の語源語源
gelecktは、leckenの過去分詞で、もとは「なめられてきれいになった」という意味から、非常に整った様子を表す語になった
「geleckt」のコラムコラム
- 部屋や服だけでなく人の外見や文体にも使え、整いすぎて作り物めいているという批判を含むことがある
「geleckt」は英語では
- 「気取った」 → pretentiousaffected和英辞典で見る