「freudetrunken」のコアイメージコアイメージ
大きな喜びに包まれ、酒ではなく感情の勢いで浮き立っている様子
「freudetrunken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So voller Freude, dass man sich wie berauscht fühlt oder verhält.
「freudetrunken」の語源語源
freudetrunkenは、Freude「喜び」にtrunken「酔った」を結びつけた語で、喜びによる酔いのような高揚を表す
「freudetrunken」のコラムコラム
- 酒に酔った状態を表す「betrunken」と違い、freudetrunkenは祝勝や再会などで感情が大きく高まった状態を表す