「faustdick」のコアイメージコアイメージ
拳を横に当てたほどの厚みがあり、物の分厚さを実感させる大きさ
「faustdick」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so dick, dass die Dicke ungefähr der Breite einer Faust entspricht
「faustdick」の語源語源
faustdickは、Faust「拳」とdick「厚い」から成る複合語で、拳ほどの厚みを表す
「faustdick」のコラムコラム
- 「faustdick hinter den Ohren」は直訳の厚みではなく、抜け目がない人を表す決まり文句