「eingedeutscht」のコアイメージコアイメージ
外から来た語や名前の輪郭が、ドイツ語の型に合わせて変わった状態
「eingedeutscht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So gestaltet, dass ein fremder Name, ein fremdes Wort oder ein fremder Ausdruck den Regeln des Deutschen folgt.
「eingedeutscht」の語源語源
eingedeutschtは、外国のものをドイツ語に取り込む動詞 eindeutschenからできた過去分詞で、語尾の-tが過去分詞の形を示す
「eingedeutscht」のコラムコラム
- 「eingedeutscht」は外国語をドイツ語へ置き換えた場合より、名前や言葉の形をドイツ語向けにした場合に特に合う