「einen Strich durch die Rechnung machen」のコアイメージコアイメージ
思い描いた結果へ向かう計算に横から線を引き、成立を断つイメージ
「einen Strich durch die Rechnung machen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person oder ein Ereignis verhindert, dass ein Vorhaben wie geplant gelingt.
「einen Strich durch die Rechnung machen」の語源語源
einen Strich durch die Rechnung machenは、Strichの線をRechnungの計算に引き、計算どおりの結果をくずす比喩
「einen Strich durch die Rechnung machen」のコラムコラム
- 「jemandem einen Strich durch die Rechnung machen」では、jemandemは予定をくずされた人を示す与格