「durchhauen」のコアイメージコアイメージ
力を一気に通して、物を断ち切ったり人を倒したりする動き
「durchhauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas mit einem kräftigen Hieb durchtrennen oder jemanden durch heftige Schläge zu Fall bringen
「durchhauen」の語源語源
durchhauenは、durch「通り抜けて」とhauen「打つ」が結びつき、打撃で物を断ち切る意味になった複合動詞
「durchhauen」のコラムコラム
- 「durchhauen」は物にはたたき切る意味で使い、人を目的語にすると殴り倒すという荒々しい意味になる用法