「durchbeißen」のコアイメージコアイメージ
硬いものや苦しい状況に食い込み、向こう側まで突破する動き
「durchbeißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas durchbeißen bedeutet, es mit den Zähnen zu durchtrennen; übertragen heißt es, trotz Schwierigkeiten weiterzumachen.
「durchbeißen」の語源語源
durchbeißenは、durch「通り抜けて」と beißen「かむ」から成り、歯で物をかみ通す意味から困難をやり抜く意味にも広がった
「durchbeißen」のコラムコラム
- 文中では分離し、「Der Hund beißt den Ast durch.」のようにbeißenが前、durchが後ろに置かれる形が目印