beschlagen
「beschlagen」の発音・読み方
/bəˈʃlaːgn̩/
「beschlagen」の例文
Die Fensterscheibe ist beschlagen.
窓ガラスが曇っている。
「beschlagen」のコアイメージコアイメージ
冷えた透明な表面に湿気が集まり、光は通るものの輪郭がぼやけた状態
「beschlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit feinen Wassertropfen bedeckt und deshalb nicht mehr deutlich durchsichtig.
「beschlagen」の語源語源
beschlagenは、古高ドイツ語bislāhanと中高ドイツ語beslāhenに由来し、表面を覆うという基本的な意味が水分で覆われた状態にも広がった語。
「beschlagen」のコラムコラム
- 湯気の立つ浴室の鏡や、寒い外から暖かい部屋に入った眼鏡にはbeschlagenが使われ、空の雲には使わない。