「bemitleiden」のコアイメージコアイメージ
苦しんでいる人を、自分ではなく外側から気の毒に見るイメージ
「bemitleiden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden bemitleiden bedeutet, wegen seines Leidens oder seiner Not Mitleid mit ihm zu haben.
「bemitleiden」の語源語源
bemitleidenは、mitleiden「ともに苦しむ」に接頭辞be-が付いてできた他動詞
「bemitleiden」のコラムコラム
- 「jemanden bemitleiden」は相手を気の毒に思う表現で、「jemandem leidtun」のように相手を主語にはしない