「ausreißen」のコアイメージコアイメージ
何かをその場につなぎ止めている力に逆らい、外へ引き出す動き
「ausreißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas durch starkes Ziehen aus der Erde oder aus einer Verbindung lösen.
「ausreißen」の語源語源
ausreißenは、外を示すausに、裂く・強く引く意味のreißenが結びついた動詞
「ausreißen」のコラムコラム
- 植物を引き抜く場面ではausreißenが使われる一方、人について使うと「逃げ出す」となり、主語と目的語の違いが意味を分ける