「auspeitschen」のコアイメージコアイメージ
むちを振るって相手の体を繰り返し打ち、痛めつける場面
「auspeitschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine Person wiederholt mit einer Peitsche schlagen und dadurch Schmerzen verursachen
「auspeitschen」の語源語源
auspeitschenは、Peitscheに由来するpeitschenと分離前綴りaus-から成る動詞で、aus-の意味を単独に足すというより、全体でむち打ちの動作を表す
「auspeitschen」のコラムコラム
- 「Zuckerbrot und Peitsche」はドイツ語圏でも通じる表現で、Zuckerbrotが報酬、Peitscheが罰を表し、厳しさと甘さの対比で人を動かす考えを示す