「auf links」のコアイメージコアイメージ
本来外から見えない布の面を外側にして、物の向きを反対にする状態
「auf links」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Gibt an, dass ein Kleidungsstück oder Textil mit der Innenseite nach außen liegt.
「auf links」の語源語源
auf linksは、布のlinke Seite「裏側」を外向きにする状態を、auf「〜の状態に」で示す表現
「auf links」のコラムコラム
- 縫製や衣料品では「rechte Seite」が表側、「linke Seite」が裏側を指すため、auf linksは「左へ」ではなく布の裏面を外にする指示
「auf links」は英語では
- 「裏返しに」 → inside out和英辞典で見る