「auf den Zug aufspringen」のコアイメージコアイメージ
すでに動き出した流れに、後から飛び乗って勢いを受けるイメージ
「auf den Zug aufspringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich einer bereits beliebten Bewegung anschließen, um von ihrer Dynamik zu profitieren.
「auf den Zug aufspringen」の語源語源
auf den Zug aufspringenは、列車に飛び乗る様子から、流行に後から加わる意味へ広がった比喩表現
「auf den Zug aufspringen」のコラムコラム
- 企業・政党・個人などが、注目を集めた動きに追随するときにも使われ、後追いを冷ややかに見る含みが出ることが多い