「absaufen」のコアイメージコアイメージ
水面にとどまれず、体が水の下へ落ちていく動き
「absaufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
umgangssprachlich so tief ins Wasser geraten, dass man sich nicht mehr an der Oberfläche halten kann
「absaufen」の語源語源
absaufenは、ab-の「下へ」とsaufenの「飲む」が結びつき、水を飲んで下へ沈む動きを表す語
「absaufen」のコラムコラム
- 人の事故を伝える硬い文では中立的な「ertrinken」が選ばれ、absaufenは口語や車・機械の停止にも使われる語