「abraspeln」のコアイメージコアイメージ
粗い道具を表面に当て、付着した層を細かく削って取り除く動き
「abraspeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit abraspeln meint man, etwas Festes von einer Oberfläche abzureiben oder sich bei einer anstrengenden Arbeit stark abzumühen.
「abraspeln」の語源語源
abraspelnは、ab「離れて」とraspeln「粗く削る」の組み合わせで、削ったものを元の表面から離す構造を持つ
「abraspeln」のコラムコラム
- 塗料やさびの除去では、schabenよりもRaspelのような粗い道具で削る場面に結び付きやすい語