「Zähneklappern」のコアイメージコアイメージ
歯が自分の意思とは関係なく打ち合い、細かい音を立てる状態
「Zähneklappern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das schnelle, unwillkürliche Aufeinanderschlagen der Zähne, meist als Reaktion auf Kälte, Angst oder starkes Zittern.
「Zähneklappern」の語源語源
Zähneklappernは、歯を表すZähneと、物が触れて音を立てることを表すKlappernからできた複合語
「Zähneklappern」のコラムコラム
- 寒さで体が震える場面では、ドイツ語のZähneklappernが目に見える震えではなく、聞こえる音に焦点を置く語になる