「Wasserschaden」のコアイメージコアイメージ
水が本来ない場所へ入り込み、建物や物の価値や使える状態を損なうイメージ
「Wasserschaden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Wasserschaden ist ein Schaden an einem Gebäude oder an Gegenständen, der durch austretendes oder eindringendes Wasser verursacht wird.
「Wasserschaden」の語源語源
Wasserschadenは、Wasser「水」とSchaden「損害」を組み合わせ、水で物や建物が傷んだ状態を表す複合語
「Wasserschaden」のコラムコラム
- ドイツ語の住宅案内や保険の話では、Wasserschadenは壁のしみだけでなく、配管の破裂や浸水で床や家具が傷んだ場合にも使われる語