「Vorhalt」のコアイメージコアイメージ
相手の行いや判断を取り上げ、問題として責める場面のイメージ
「Vorhalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Äußerung, mit der man jemandem einen Fehler oder ein falsches Verhalten vorwirft.
「Vorhalt」の語源語源
Vorhaltは、vorは「前に」、haltenは「保つ」を表し、相手の問題を前に出して責める意味につながる
「Vorhalt」のコラムコラム
- 音楽用語のVorhaltは「掛留音」を指すため、日常語の「非難」と混同しない使い分けが必要
「Vorhalt」は英語では
- 「非難」 → blameaccusation和英辞典で見る